中国女孩小禾到曼谷交换,泰语只会“萨瓦迪卡”。学长Pete中文也只会“你好谢谢”。两人一见钟情,却只能用蹩脚英语和翻译软件交流。最乌龙的是:小禾偷偷报班学泰语,Pete也悄悄找家教学中文,两人都怕对方知道,于是假装听不懂。小禾买水果时用泰语砍价,被Pete听到,Pete以为她嫌自己中文差;Pete用中文对小禾室友说“她很可爱”,小禾听懂了却假装没听到。如此反复制造了无数笑料和误会。第八集两人终于摊牌,用对方的母语表白,结果说错词:小禾说“我想吃你”,Pete说“你是我的猪”。结局两人用英语、泰语、中文混着吵架又和好,字幕组崩溃
甜度超标的跨文化恋爱喜剧,语言梗玩得飞起。两位主角的“假装文盲”演技太绝,配角神助攻也笑点十足。看完甚至想学泰语
同类题材与相近气质内容推荐。
一群高中生在被占领的城市里组建了地下抵抗组织,他们的平均年龄是17岁,全部牺牲
1960年代,美国CIA特工与苏联KGB特工被迫联手,阻止一个神秘组织引爆第三次世界大战
21世纪初的巴黎,一群痴迷电子乐的年轻人沉浸在酒精与派对中,直到现实的重锤逐一砸下
天才经济犯改名换姓逃亡十年,却被一个永不放弃的“笨”警察从一枚旧发票上嗅出了踪迹
战国时代的武将在一只妖婆的预言下弑君夺位,却在血泊中看到了一个会移动的“蜘蛛丝森林”
瑞典北部,离异少女驯服了一匹野马,却发现母亲早已计划卖掉牧场搬去城市