玫瑰人生国语 剧情简介
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本
影片看点
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏
相关推荐
同类题材与相近气质内容推荐。
福地万里
一个西北村庄的百年老槐树要被砍掉建厂,全村人用一场奇特的“护树仪式”唤醒了被遗忘的家族记忆
电影
剧情/农村
土地情结家族史诗
神之子
一个精于诈骗的无神论者,为了活命,假扮成失踪多年的“神之子”入主邪教
电影
悬疑,惊悚,犯罪
邪教心理战
血的呼唤
一家四口接连死于非命,现场留下的血字竟与失踪多年的长女笔迹一模一样
电影
犯罪,悬疑,剧情
家族秘史连环杀手
莫负今宵
四十五岁那年,她收到一封三十年前没寄出的情书,写信的人已经癌症晚期
电影
爱情、剧情
中年重逢
婚姻乏术粤语
结婚十年,他每晚都在车里坐一小时才上楼,直到有天他发现车底装了GPS追踪器
剧集
剧情
都市情感
大卫·戈尔的一生
一位反死刑教授在死囚牢房留下三卷录像带,声称杀死他的正是支持死刑的州长
电影
剧情/悬疑/犯罪
死刑争议冤案翻盘